新宿区剣道連盟　　御中

韓国・ソウルにおります、栗原です。 

海外に居ても、HPで、新宿の様子が判り、皆様のご苦労や立派な成績などを拝見し、励みとさせていただいております。６月からは、平常稽古に復帰できるとのことで、たいへん喜ばしいとことと、思っております。 

韓国に赴任して、この月末で、満３年ですが、時々、新宿などに出没している為、海外に居るような感じが自分自身もしないのですが、やはり、日本、新宿をしみじみ懐かしく想うことも、あります。

５月には、伺えませんでしたが、６月には、一時帰国して、新宿に伺える機会が作れると思いますので、その折には、よろしくお願い致します。

連盟のＨＰは、英語、イタリア語、そして、ポルトガル語版まで、登場と、国際都市、新宿区ならではのＨＰですね。韓国語は、多少心得がありますので、韓国版を作成と云う場合には、お手伝いさせていただきたいと思います。

当地では、２０数年前の研修留学の際にお世話になった、延世大学校剣道部のＯＢの先輩、後輩たちと、「交剣知愛」をモット−に楽しくやっています。彼らも、日本の剣道人との交流を強く希望しており、いつか、その機会が作れればと考えております。

 今後とも、よろしくお願い致します。

 皆様のご健勝を近くて遠い外国から、お祈りしております。